Bok tamo! U posljednje vrijeme postavljam hrpu pitanja o tome je li u redu koristiti "lg" u engleskom formalnom pisanju. Kao dobavljač za LG, vidio sam da se ovo pitanje često pojavljuje, posebno kada sastavljamo prijedloge, ugovore i druge poslovne dokumente. Pa sam mislio da se duboko zaronim u ovu temu i podijelim svoja razmišljanja.
Prvo, "lg" je sam po sebi obično kratica. U kontekstu mog rada, to se najčešće povezuje s LG Corporation, dobro poznatim južnokorejskim multinacionalnim konglomeratom koji je velik u elektronici, kemikalijama i telekomunikacijama. Ali kada je riječ o formalnom pisanju, stvari postaju malo zamršene.
Općenito, službeni engleski jezik daje prednost punim riječima u odnosu na kratice. To je zato što kratice ponekad mogu biti dvosmislene. Na primjer, "lg" potencijalno može označavati druge stvari ovisno o polju. To može značiti "velik" u nekim kontekstima ili neke manje uobičajene kratice u specijaliziranim industrijama. Dakle, ako pišete poslovno izvješće, istraživački rad ili pravni dokument, obično je bolje koristiti puni naziv "LG Corporation".
Dat ću vam primjer. Pretpostavimo da novom klijentu pišem prijedlog o našem partnerstvu s tvrtkom LG. Ako napišem "Imamo jaku vezu s tvrtkom lg", moglo bi se činiti pomalo neprofesionalno i moglo bi dovesti do zabune. S druge strane, ako napišem "Imamo čvrstu vezu s LG Corporationom", to je jasno i ostavlja bolji dojam.
Međutim, postoje neke iznimke. Nakon što unesete puno ime u svoj tekst, u redu je koristiti kraticu "LG" (obratite pažnju na velika slova) kasnije u tekstu. Na primjer, "Blisko surađujemo s LG Corporation već nekoliko godina. LG-evi inovativni proizvodi bili su ključni faktor našeg uspjeha." Ovo je uobičajena praksa u formalnom pisanju kako bi se izbjeglo ponavljanje.
Sada, razgovarajmo o mom iskustvu kao LG dobavljača. Bavimo se širokim spektrom LG proizvoda, posebno njihovim kolekcijama otvorenih ćelija za TV panele. Riječ je o visokokvalitetnim proizvodima koji su vrlo traženi na tržištu.
Ako ste na tržištu za TV ploče, imamo nekoliko sjajnih opcija. Provjerite naše60-inčni LG TV panel OPEN CELL kolekcija proizvoda. Ovi paneli od 60 inča nude nevjerojatnu kvalitetu slike i savršeni su za instalacije velikih razmjera, poput kina ili velikih korporativnih soba za sastanke.
Za one koji trebaju nešto malo kompaktnije, naše50-inčni LG TV panel OPEN CELL kolekcija proizvodaje odličan izbor. Prikladni su za kućna kina, male urede ili čak maloprodajne zaslone.
A ako tražite jeftiniju opciju bez žrtvovanja kvalitete,43-inčni LG TV panel OPEN CELL kolekcija proizvodasvakako vrijedi razmotriti. Ove ploče su idealne za spavaće sobe, kuhinje ili druge manje prostore.
Povratak na "lg" u formalnom pisanju. Još jedna stvar koju treba imati na umu je publika. Ako pišete za industriju u kojoj su svi upoznati s kraticom, kao u elektroničkom poslovanju, korištenje "LG" (opet velikim slovima) moglo bi biti prihvatljivije. Ali ako je vaša publika općenitija ili uključuje ljude koji možda nisu toliko upoznati, sigurnije je koristiti puno ime.
U e-pošti i internoj komunikaciji tvrtke pravila su malo opuštenija. Ako samo razgovarate sa svojim kolegama o LG proizvodima, korištenje "lg" ili "LG" je u redu. Ali kada je riječ o vanjskoj komunikaciji, kao što su pisma klijentima ili službena priopćenja za tisak, najbolje je slijediti formalnije smjernice.
Također se želim dotaknuti važnosti dosljednosti. Nakon što odlučite hoćete li u svom pisanju koristiti puno ime ili kraticu, držite se toga u cijelom dokumentu. Prebacivanje naprijed-natrag može zbuniti čitatelja i učiniti da vaše pisanje izgleda neprofesionalno.
Kao dobavljač, otkrio sam da je jasna i profesionalna komunikacija ključna. Bilo da razgovaramo o detaljima proizvoda, rasporedima isporuke ili cijenama, korištenje pravog jezika u našem formalnom pisanju pomaže u izgradnji povjerenja naših klijenata. A to je ključno u poslovnom svijetu.
Dakle, da sažmemo, dok se "lg" obično ne koristi u formalnom engleskom pisanju, "LG" se može koristiti nakon uvođenja punog naziva, "LG Corporation," posebno u kontekstu specifičnom za industriju. Ali uvijek uzmite u obzir svoju publiku i zadržite dosljednost u svom pisanju.
Ako ste zainteresirani za naše LG TV panele s otvorenim ćelijama ili imate bilo kakva pitanja o našem partnerstvu s LG-em, slobodno nam se obratite. Uvijek nam je drago razgovarati i razgovarati o tome kako možemo zadovoljiti vaše potrebe. Bilo da ste trgovac na malo, instalater ili samo netko tko traži odličnu TV ploču, mi imamo stručnost i proizvode koji će vam pomoći.
Započnimo razgovor i vidimo kako možemo raditi zajedno kako bismo iskoristili nevjerojatne LG proizvode na tržištu. Bilo da se radi o malom projektu ili velikoj instalaciji, mi smo tu da vam pružimo podršku na svakom koraku.
Reference
- Razni stilski vodiči za formalno pisanje engleskog jezika
- Najbolje prakse poslovne komunikacije u elektroničkoj industriji